La paraula "wiki" en català

La paraula "wiki" és un neologisme hawaià que significa "ràpid". Va ser encunyada per Ward Cunningham, el creador de la primera aplicació wiki, WikiWikiWeb. La paraula es va popularitzar amb la creació de la Viquipèdia, l'enciclopèdia en línia lliure i col·laborativa.

En català, la paraula "wiki" s'adapta com a "viqui". Aquesta adaptació es basa en la pronunciació de la paraula en català, que es pronuncia amb un so "i" breu. A més, la paraula "viqui" és més fàcil de pronunciar i escriure que la paraula "wiki".

Per tant, en català, les paraules "wikipedia", "wikiràdio", "wikidata", etc., s'escriuen "viquipèdia", "viquiràdio", "viquidata", etc.

Aquesta adaptació és reconeguda per la Fundació Wikimedia, l'organització que gestiona la Viquipèdia i altres projectes wiki. La Fundació Wikimedia ha publicat unes guies de traducció per a les diferents llengües, que inclouen l'adaptació de la paraula "wiki" com a "viqui".

Exemples de l'ús de la paraula "viqui"

• Viquipèdia: l'enciclopèdia en línia lliure i col·laborativa.

• Viquiràdio: una plataforma per crear i compartir programes de ràdio en línia.

• Viquidata: una base de dades en línia que proporciona informació per a la Viquipèdia i altres projectes wiki.

• Viquillibres: una biblioteca en línia de llibres de text i manuals.

• Viquidites: una base de dades de citacions i frases fetes.

• Viquitexts: una plataforma per crear i compartir publicacions en línia.

• Viquiespècies: un directori d'espècies.

• Wikiversity: una plataforma per a l'aprenentatge en línia.

• Wikivoyage: una guia de viatges en línia.

La paraula "wiki" en català s'adapta com a "viqui". Aquesta adaptació és reconeguda per la Fundació Wikimedia i és l'ús més comú en català.